14 no more words

kitto kitto bokutachi wa
(Sûrement on en vient à savoir)

ikiru hodo ni shitte yuku
(comme on vit)

soshite soshite bokutachi wa
(Et on en vient à oublier)

ikiru hodo ni wasurete'ku
(comme on vit)

hajimari ga aru mono ni wa
(Ce truc qui a un début)

itsu no hi ka owari mo aru koto
(aura une fin un jour)

iki to shi ikeru mono nara
(Toutes les choses vivantes)

sono subete ni
(Toutes les créatures vivantes)

moshi mo kono sekai ga shousha to haisha to no
(Si tous les gens dans le monde étaient divisés en deux groupes,)

futatsu kiri ni wakareru nara
(les gagnants et les perdants,)

aa boku wa haisha de ii
(ça ne me dérange pas d'être dans ces derniers)

itsu datte haisha de itai n da
(Je veux toujours être dans ces derniers)

kitto kitto bokutachi wa
(Sûrement c'est triste)

kanashii hodo ni utsukushiku
(que nous soyons purs)

yue ni yue ni boku tachi wa
(Et donc c'est triste)

kanashii hodo ni yogorete'ku
(que nous devenions impurs)

mamoru beki mono no tame ni
(On sacrifie quelque chose chaque jour)

kyou mo mata nani ka o gisei ni
(pour ce que nous devons protéger)

iki to shi ikeru mono kana
(Toutes les choses vivantes)

sono subete ga
(Toutes les créatures vivantes)

 moshi mo kono sekai ga shousha to haisha to no
(Si tous les gens dans le monde étaient divisés en deux groupes,)

futatsu kiri ni wakareru nara
(les gagnants et les perdants,)

aa boku wa haisha de ii
(ça ne me dérange pas d'être dans ces derniers)

itsu datte haisha de itai n da
(Je veux toujours être dans ces derniers)

boku wa kimi ni nani o tsutaerareru darou
(Que puis-je vous délivrer?)

konna chippoke de chiisana boku de shika nai
(Je ne suis pas du tout formidable)

ima wa kore ijou hanasu no wa yametoku yo
(Je vais m'arrêter de parler maintenant)

kotoba wa sou amari ni mo
(Eh bien les mots sont parfois)

toki ni muryoku da kara
(trop impuissants)

Traduction : Linoa62