AyuReady #09 : Desire (Akina Nakamori)

Get up, Get up, Get up, Get up, Burning love
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, amour brûlant)

Yari kirenai hodo Taikutsu na toki ga aruwa
(Il y a des moments où je m'ennuie tellement que c'en est insupportable)

Anata to ite mo
(même quand tu es dans le coin)

Shaberu gurai nara odotte itai no imawa
(Si c'est des bêtises, je veux danser maintenant)

Garasu no discotyque
(La discothèque en verre)

Sou minna ratenshine ase ga hane no kawarini tonderu
(Oui, tout le monde est un ange déchu. Au lieu d'ailes c'est la sueur qui éclabousse)

Nanini kodawarebaiino Ai no mienai jidaino koibitotatine
(C'est OK d'adhérer à tout. Des amoureux dans une époque où l'amour n'est pas présent)

Massaka sama ni otite desire
(Tomber éperdument amoureux, désir)

Honoo no you ni moete desire
(Brûlant comme un incendie, désir)

koimo dance dance dance dance hodo
(L'amour c'est comme la danse, danse, danse, danse)

mutyu ni narenai nante ne samishii

(Si tu ne peux pas t'y immerger, tu seras dévasté)

Get up, Get up, Get up, Get up,

(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi)

Burning love.

(amour brûlant)

Massaka sama ni otite desire
(Tomber éperdument amoureux, désir)

Honoo no you ni moete desire
(Brûlant comme un incendie, désir)

koimo dance dance dance dance hodo
(L'amour c'est comme la danse, danse, danse, danse)

mutyu ni narenai nante ne samishii

(Si tu ne peux pas t'y immerger, tu seras dévasté)

Get up, Get up, Get up, Get up, Burning love
(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, amour brûlant)

Get up, Get up, Get up, Get up,

(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi)

Get up, Get up, Get up, Get up,

(Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi)

Burning love.

(amour brûlant)

Traduction : Linoa62