15 Beautiful Day

12 juin 2008

paroles__miss_understood

Watashi tachi wa wakaremichi ni deau tabi ni
(A chaque fois qu’on arrive à un croisement dans la rue,)

Dochiraka o erabi susumu no da keredo
(on choisit un côté et on va de l’avant)

Erabanakatta mou ippou ga itsumo
(Mais l’autre chemin, celui qu'on n’avait pas choisi)

Yake ni kagayaite miete shimau no wa
(a toujours l’air si brillant)

Doushite?
(Pourquoi ?)

What's a Beautiful Day?
(C’est quoi une belle journée ?)

Mayotta toki wa kitto (You know)
(Quand tu hésites sur un choix à prendre, sûrement (tu sais))

What's a Beautiful Day?
(C’est quoi une belle journée ?)

Kimi wa mou shitte iru
(Tu sais déjà)

Erabitai sono kotae o erabu no ni chuucho shite iru dake
(que tu es juste en train d’hésiter à choisir la réponse que tu veux choisir)

It's a Beautiful Day
(C’est une belle journée)

Osoreru koto nado nai
(Tu n’as pas à avoir peur)

Watashi tachi ga asu ni obieru no wa
(On a peur du lendemain)

Mada minu mono ga fuan de shikata nai kara
(parce qu’on est si anxieux de ce qu’on n’a pas encore vu)

Demo moshimo wakari kitta asu ga
(Mais si le lendemain est si facile à voir,)

Yatte kita nara tsumarana sugiru
(c'est trop ennuyeux)

Sou de sho?
(Tu ne trouves pas ?)

What's a Beautiful Day?
(C’est quoi une belle journée ?)

What's a Beautiful Day?
(C’est quoi une belle journée ?)

Isshun nara tayasui (You know)
(C’est facile d’obtenir un beau moment, mais (tu sais))