03 Startin'

http://vimeo.com/23374992 (mot de passe : ayumifanblog)

Ittai nan no tame ni jibun o haji tari shite
(Pourquoi as-tu honte de toi-même ?)

Sono saki ni wa nani ga aru no
(Qu’est-ce qui t'attend après ça ?)

Boku wa massugu sugi te sugu ni butsukaru kimi no
(Pourtant j’aime beaucoup ta manière de marcher,)

Arukikata ga totemo suki da kedo
(où tu avances la tête haute et où tu heurtes un mur si souvent)

Itsu demo hajime rareru
(Tu peux commencer ton plan quand tu veux)

Owari ni datte dekiru
(et tu peux le finir)

Junbi ga totonotta ra
(Quand c’est prêt)

Ato wa kimi shidai
(c'est à toi de décider)

Kotae nante nai
(Il n’y a pas de réponse)

Dare mo oshiete kure nai
(Personne ne peut te l’apporter)

Moshi dokoka ni aru to shita ra
(Si elle existe quelque part)

Kimi wa mou te ni shiteru
(tu l’as déjà)

Tsuranuku tte kimeta n nara
(Si tu as décidé de suivre cette voie)

Omoikiri mune hatte
(bombe le torse)

Kao o ageru koto
(et relève la tête)

Hokano dareka to kimi o kurabete mita tokoro de
(C’est inutile de te comparer à quelqu’un d’autre)

Kijun ga chigau shi nan no imi mo nai
(parce que tout le monde a sa propre valeur)

Kimi wa kono yo ni hitori
(Tu es le seul et unique en ce monde)

Kimi no kawari wa inai
(Personne ne peut te remplacer)

Sore demo tamerau nara
(Si tu hésites encore,)

Sore koso kimi shidai
(c'est vraiment à toi de décider)

Kotae nante nai
(Il n’y a pas de réponse)

Sonna no doko ni mo nai
(peu importe où tu la cherches,)

Tada ima kono shunkan dake wa
(mais tu ne revivras plus jamais)

Nido to wa modora nai
(ce moment)

Shinjiru tte kimeta n nara
(Si tu as décidé de croire en toi,)

Risou to chigau kotae mo
(accepte la réponse)

Uketomeru koto
(même si elle diffère de ton idéal)

Kotae nante nai
(Il n’y a pas de réponse)

Dare mo oshiete kure nai
(Personne ne peut te l’apporter)

Moshi dokoka ni aru to shita ra
(Si elle existe quelque part)

Kimi wa mou te ni shiteru
(tu l’as déjà)

Tsuranuku tte kimeta n nara
(Si tu as décidé de suivre cette voie)

Omoikiri mune hatte
(bombe le torse)

Kao o ageru koto
(et relève la tête)

Kotae nante nai
(Il n’y a pas de réponse)

Sonna no doko ni mo nai
(peu importe où tu la cherches,)

Tada ima kono shunkan dake wa
(mais tu ne revivras plus jamais)

Nido to wa modora nai
(ce moment)

Shinjiru tte kimeta n nara
(Si tu as décidé de croire en toi,)

Risou to chigau kotae mo
(accepte la réponse)

Uketomeru koto
(même si elle diffère de ton idéal)

lalalalalalalala lalalalalalala
lalalalalalalala lalalalalalala

Traduction : Linoa62