05 GUILTY

Ikura nigete mo nigerarenai
(Peu importe à quelle distance je m'enfuis, je ne peux pas fuir sans encombre)

Doko made kako wa oikakete kuru
(Jusqu’où mon passé me poursuit-il?)

Sonouchi kako wa itsuka atashi ni
(Je me demande si mon passé va me rattraper)

Oitsuita ato oikosu no kana
(et me dépasser avant longtemps)

Kimi ni iwanai koto o yurushite
(Pardonne-moi de ne pas te l’avoir dit)

Kikanaide sore ijou
(S’il te plaît ne me demande plus rien)

Ima wa mada kono mama de
(Quitte-moi de cette manière maintenant)

Miesuita iiwake o sasete
(et laisse-moi trouver une excuse évidente)

Hitomi no oku ni hanareta kokoro
(S’il te plaît ne souris pas)

Kakushita mama de hohoemanaide
(en cachant ton esprit distant derrière tes yeux)

Kitto mou kimi wa wakatte ru no ne
(Tu le sais déjà ça, n’est-ce pas?)

Iwanaide sore ijou
(S’il te plaît ne dis plus rien)

Mou sukoshi ato sukoshi
(Quitte-moi juste un peu plus)

Yasashii uso tsuita mama ni shite
(et laisse-moi dire un doux mensonge)

Kikanaide sore ijou
(S’il te plaît ne me demande plus rien)

Ima wa mada kono mama de
(Quitte-moi de cette manière maintenant)

Iiwake sasete
(et laisse-moi trouver une excuse)

Iwanaide sore ijou
(S’il te plaît ne dis plus rien)

Mou sukoshi ato sukoshi
(Quitte-moi juste un peu plus)

Yasashii uso tsuita mama ni shite
(et laisse-moi dire un doux mensonge)

Traduction : Linoa62