Ayumifan : fanblog sur Hamasaki Ayumi ~ 「 Zutto... / Last minute / Walk • 24/12/2014 」

12 juin 2008

04 FRIEND

kokoro kara waraete mitasareru toki ni wa (Quand je m’amusais, en riant de bon cœur,) jibun no shiawase ni kidzuku koto dekite'nakatta yo (je ne remarquais pas mon bonheur) mou modoru koto wa dekinai ano natsu natsukashiku natte mo (Je ne peux pas revenir...

Posté par Jolin Jeneration à 20:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

03 Hana

tatoeba ima kyuu ni koko kara sugata o keshitara (Si je disparaissais à ce moment même, par exemple,) hitori kurai sagasou to shite kuretari shimasu ka (est-ce que quelqu’un me rechercherait?) mitsukaru made hito wa yasashii mono to (Puis-je attendre...

Posté par Jolin Jeneration à 20:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

AyuReady #52 : Olivia wo kiki nagara (Anri)

oki ni iri no uta hitori kiite miru no (J'essaye de chanter ma chanson préférée seule) oribia wa samishii kokoro nagusamete kureru kara (Olivia réconforte mon cœur solitaire) jasumin ti wa nemuri sasou kusuri (Le thé au jasmin est le remède qui m'appelle...

Posté par Jolin Jeneration à 20:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

02 A Song for XX

http://vimeo.com/22999026 (mot de passe : ayumifanblog) doushite naite iru n o (Pourquoi suis-je en train de pleurer?) doushite mayotte ru no (Pourquoi suis-je perdue?) doushite tachidomaru no (Pourquoi est-ce que je reste immobile?) nee oshiete (S’il...

Posté par Jolin Jeneration à 20:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

Asia Tour 2008: Rapport du concert

Samedi 5 avril, 2008, Yoyogi, Tokyo (Le coup d'envoi de la tournée) Mon ami et moi sommes arrivés à Yoyogi juste avant 15h (notre train a été retardé à cause d'un accident sur la voie ferrée à Ocha-no-Mizu). Il y avait déjà beaucoup de gens avec des sacs...

Posté par Gkone à 20:30 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

AyuReady #42 : La la la (Maki Ohguro)

Natsukashii nioi ga shita sumire no hana dokei (Je pouvais sentir un arôme nostalgique, les violettes ressemblaient à des horloges) Renaijuu tte motto tanoshii to omotteta (Je pensais qu'être amoureuse était plus amusant) Suki ni naru no wa kantan na...

Posté par Jolin Jeneration à 19:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: ayumi, la, maki, ohguro

Partager cet article

12 juin 2008

NOTHING FROM NOTHING (Index)

01 & 05 NOTHING FROM NOTHING 02 LIMIT 03 PAPER DOLL 04 GUT-IT-PEZ (NON DISPONIBLE) Crédits

Posté par Jolin Jeneration à 18:40 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

Crédits

Traductions japonais-anglais : masa, Divine Ayu Traductions anglais-français : Linoa62

Posté par Jolin Jeneration à 18:38 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

01 & 05 NOTHING FROM NOTHING

B Bootto shi-te ichinichi ga owaru. Nantonaku sarigenaku nanika o matsu. (Je passe mon temps à ne rien faire, en attendant quelque chose avec désinvolture d’une certaine manière,) Hatsuratsu to genki dasu ki mo naku. Kawarazu mezamerya, asa hachiji no...

Posté par Jolin Jeneration à 18:37 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

02 LIMIT

Just wanna say limit love... (Je veux juste dire limite de l’amour…) Osoikakaru fuan otonatachini kakomare makemaito haritsuita kokoro wa (Une fille solitaire qui n’a aucun) yagatte (espoir) Kasukana kiboumo miushinai hitorikiri waraenakunatte shoujo...

Posté par Jolin Jeneration à 18:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

03 PAPER DOLL

Itsumo to kawarazu, mezamashi no bell narihajimeru. Nemui me kosuri bed o (Le réveil se mit à sonner comme d’habitude. Je sortis du lit, frottant mes yeux) nukedasu. Curtain ake taiyoo ni aisatsu. "Ohayoo." Kyoo mo ichinichi ganbaroo. (endormis, je tirai...

Posté par Jolin Jeneration à 18:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Partager cet article

12 juin 2008

AyuReady #09 : Desire (Akina Nakamori)

Get up, Get up, Get up, Get up, Burning love (Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi, amour brûlant) Yari kirenai hodo Taikutsu na toki ga aruwa (Il y a des moments où je m'ennuie tellement que c'en est insupportable) Anata to ite mo (même quand tu es...

Posté par Jolin Jeneration à 18:08 - Commentaires […] - Permalien [#]